Proper translations of Croatian laws and other legal texts in English show that the problems appear precisely in legal terms. For example, does društvo s ograničenom odgovornošću really translate as “limited liability company”, and dioničko društvo as “joint stock company”? Does pretpostavke pobijanja correspond to “presumptions of contestation”?

The workshop is open for everyone who wants to enter the world of consecutive (conference) interpreting or to those who want to refresh their knowledge. Following the introductory theoretical part, there will be various exercises with the aim of perfecting this skill. The workshop is held by conference interpreters, Katja Anić and Maja Lazarević Branišelj

A round table is an opportunity for all members to exchange their experiences in their business activities: how to treat clients, agencies and how to do business in an ethical way while achieving good business results. We will also talk about the quality of translations and how to stand out in the job market.