UKOLIKO I AKO
Ukoliko želite sudjelovati, javite se g. Iviću.
Ako želite sudjelovati, javite se g. Iviću.
Ukoliko više radi, utoliko više zarađuje.
Veznik ukoliko upotrebljava se samo u paru s utoliko; u svim drugim slučajevima koristimo veznik ako.
Internet i internet
Spojili smo se na Internet.
Spojili smo se na internet.
Ovo je pogreška koju često viđamo, vjerojatno zbog utjecaja tekstova na engleskom jeziku u kojemu se internet piše velikim početnim slovom. Internet je u hrvatskom jeziku opća imenica koja označava vrstu komunikacijske mreže te se piše malim početnim slovom.
Europska Unija i Europska unija
Priključili smo se Europskoj Uniji.
Priključili smo se Europskoj uniji.
Za razliku od višerječnih naziva država, u kojima se svaka riječ piše velikim početnim slovom (Južnoafrička Republika, Ujedinjeni Arapski Emirati, Sjedinjene Američke Države), Europska unija je ekonomska i politička zajednica država, odnosno međunarodna organizacija, i zato se riječ unija piše malim početnim slovom.
Euro i euro
Zaradio sam 100 Eura.
Zaradio sam 100 eura.
Monetarne jedinice (euro, dolar, kuna…), pišu se malim početnim slovom.
VJEROVATNO I VJEROJATNO
Vjerovatno je došao jučer.
Vjerojatno je došao jučer.
Ovo je jedna od češćih jezičnih nedoumica. Pravilno je i piše se vjerojatno.
SLJEDEĆI I SLIJEDEĆI
Tko je slijedeći?
Tko je sljedeći?
Sljedeći trag, došli smo do kolibe u šumi.
Slijedeći trag, došli smo do kolibe u šumi.
Ove dvije riječi različite su vrste riječi. Sljedeći je pridjev, a slijedeći glagolski prilog sadašnji. Riječ sljedeći koristi se kada opisuje redoslijed, a slijedeći kada se opisuje slijedenje nekoga ili nečega.
OD – DO
Učio je svirati klavir od 6.–14. godine.
Učio je svirati klavir od 6. do 14. godine.
Pri izražavanju raspona ili u značenju od – do možemo koristiti crticu (piše se s razmacima, odnosno bjelinama slijeva i zdesna) ili prijedloge od i do bez crtice.
NEODVOJIVI RAZMAK
Neodvojivi razmak piše se:
• između sastavnica u datumu: 20. 9. 2019., 20. rujna 2019.
• između broja i oznake postotka: 50 %
• između broja i oznake Celzijeva stupnja: 25 °C
• između sastavnica kratice: dr. sc. Ivan Horvat
• između broja i oznake mjerne jedinice: 5 kg, 10 m
• ispred i iza crtice: 2019. – 2020.
• između inicijala: L. N. Tolstoj
• između broja i novčane oznake: 100 €
• ispred i iza oznake za mjeru: 50 : 50
• ispred i iza matematičkih znakova: 2 + 2, 2 – 1, 2 : 2, 2 x 2
• između stotica i tisućica, tisućica i milijuna: 10 000, 100 000 000
• u pravnim tekstovima: između članka i broja, stavka i broja, točke i broja:
članak 5. stavak 6. točka 1.
S OBZIROM DA > S OBZIROM NA TO DA
Pogrešna je upotreba uzročne vezničke skupine s obzirom na to da u skraćenim oblicima s obzirom da ili obzirom da.
Pogrešna je upotreba uzročne vezničke skupine s obzirom na to da u skraćenim oblicima s obzirom da ili obzirom da.
*(S) obzirom da je kasno, moramo krenuti. -> S obzirom na to da je kasno, moramo krenuti.
Jednako tako, standardnom jeziku pripada samo veznička skupina bez obzira na to što, a ne pripada mu skraćeni oblik bez obzira što.
*Bez obzira što pada kiša, ići ćemo na izlet. -> Bez obzira na to što pada kiša, ići ćemo na izlet.