Obuka kandidata za stalne sudske tumače

Udruga STIP Rijeka redovito organizira obuke za sudske tumače koje je odobrilo Ministarstvo pravosuđa. Predsjednik županijskog odnosno trgovačkog suda upućuje kandidata koji želi biti imenovan
stalnim sudskim tumačem. Već imenovani sudski tumači koji žele pohađati stručnu obuku u Udruzi STIP, javljaju se izravno Udruzi.

Program obuke koju provodi Udruga STIP sadrži sljedeće:
– upoznavanje s dužnostima sudskog tumača i vođenje Dnevnika prijevoda i ovjera
– upute o vođenju poslovnih knjiga
– upute o uvezivanju i izgledu prijevoda stalnog sudskog tumača
– upoznavanje s pravima na nagrade i naknade za rad stalnih sudskih tumača
– praksu: pisani prijevodi s hrvatskog na strani jezik te sa stranog na hrvatski jezik, i
usmeno/konsekutivno prevođenje.

Obuka se održava tijekom dva neradna dana (subote) i traje 14 školskih sati. Mjesto održavanja obuke je Rijeka. Obuka će se po potrebi održavati i u drugim gradovima.