23. studenog 2023. u 17:30
Pridružite nam se na radionici SDL Trados Studio namijenjenoj prevoditeljima koji žele istražiti ovaj profesionalni alat ili proširiti postojeće vještine. Program uključuje:
1. Uvod u SDL Trados Studio: upoznajte prednosti korištenja Trados Studia te se upoznajte s
korisničkim sučeljem.
2. Osnovne funkcije: otkrijte kako kreirati i voditi projekte prevođenja te kako raditi s prijevodnom memorijom (TM) i terminološkim bazama (TB) za poboljšanje učinkovitosti i kvalitete prijevoda.
3. Prilagodbe: naučite kako prilagoditi sučelje i postavke programa te kako primjenjivati dodatke i proširenja za povećanje funkcionalnosti Trados Studia, uključujući dodatke za strojno prevođenje.
4. Proces prevođenja: praktične vježbe prevođenja te korištenje alata Concordance za pretraživanje terminologije u prijevodnoj memoriji.
