Radionica “Vještine profesionalnog ponašanja”
Datum održavanja: 13. 04. 2024.Trajanje: 09:00 – 13:00Mjesto održavanja: Udruženje obrtnika Rijeka, Vukovarska 21Predavačica: Debora Petrović Vještine profesionalnog ponašanja ključne su za uspjeh u svakom profesionalnom okruženju. Ova radionica potiče dijalog o...
Radionica konsekutivnog prevođenja
Datum održavanja: 29. 01. 2024.Trajanje: 17:00 – 19:00Mjesto održavanja: Udruženje obrtnika Rijeka, Vukovarska 21Predavačice: Katja Anić, Nicoletta Balija, Maja Lazarević Branišelj Dana 29. 1. 2024., u 17:00, u prostorijama Udruženja obrtnika u Rijeci udruga STIP...
Trados Studio (ne samo) za početnike
23. studenog 2023. u 17:30 Online – link će se dostaviti prijavljenima dan prije radionice. Pridružite nam se na radionici SDL Trados Studio namijenjenoj prevoditeljima koji žele istražiti ovaj profesionalni alat ili proširiti postojeće vještine. Program...
Radionica o osnovnim pojmovima u kreditnom poslovanju
Datum održavanja: 24. 10. 2023. Trajanje: 17:30 – 19:30 Mjesto održavanja: Udruženje obrtnika Rijeka, Vukovarska 21 Predavačica: Ivana Datković Škoda Dana 24. 10. 2023., u 17:30, u prostorijama Udruženja obrtnika u Rijeci udruga STIP Rijeka u suradnji sa Sekcijom...
IGRAJMO SE – RADIONICA KNJIŽEVNOG PREVOĐENJA
28. rujna 2023. u 17:30 Udruženje obrtnika Rijeka, Vukovarska 21 Uoči dana prevoditelja, u četvrtak, 28. rujna 2023., u prostorijama Udruženja obrtnika u Rijeci udruga STIP Rijeka održat će radionicu književnog prevođenja. Radionica je zamišljena kao igra odnosno...
SPASIMO NEKOME ŽIVOT
Edukacija građana za provođenje postupaka oživljavanja uz upotrebu automatskog vanjskogdefibrilatora3. svibnja 2023. u 17 satiUdruženje obrtnika Rijeka, Vukovarska 21 U Hrvatskoj svakog sata jedna osoba umre od iznenadnog srčanog zastoja. Godišnje je to 9000 ljudi.U...
IZGUBLJENI U PRIJEVODU… I PRILAGODBI?
Radionica audiovizualnog prevođenja studenog 2022. u 17 sati FILOZOFSKI FAKULTET U RIJECI Sveučilišna avenija 4, Rijeka učionica 801 Nakon uspješnog prvog susreta i na zahtjev mnogih prevoditelja i onih koji će to tek postati, Udruga STIP organizira još jednu...
Webinar: Talijanska medicinska terminologija
Datum i mjesto održavanja: 24. i 25. 5. 2022. putem platforme Zoom Trajanje: oba dana od 17:00 do 18:00 sati Predavač: Tiziano Cornegliani, docente al Master “Professione Editoria cartacea e digitale” dell’Università Cattolica di Milano per...
Vježbe dikcije s Davorom Stankovićem
Datum održavanja: 12. 3. 2022. Trajanje: 1. grupa 10:00 – 13:00 2. grupa 13:00 – 16:00 Predavač: Davor Stanković Ukratko o radionici: Radionica u trajanju od 3 sata namijenjena je ne samo prevoditeljima već svima onima koji se u svome poslu svakodnevno suočavaju...
On-line radionica pomorske terminologije – engleski jezik
Datum održavanja: 29. 10. 2020. Trajanje: 17:00 – 20:00 Predavačica: Jana Kegalj Ukratko o radionici: Svaki specijalizirani diskurs, pa tako i pomorski engleski, ima svoje specifične teme, tekstno oblikovanje, stil, retoriku, te naravno specijaliziranu...
Radionica: Informatička pismenost
Datum održavanja: 11. 2. 2020. Trajanje: 17:00 – 20:00 Mjesto održavanja: Udruženje obrtnika Rijeka, Vukovarska 21 Predavač: Senad Hadžić O predavanju: Radionica informatičke pismenosti namijenjena je prevoditeljima koji žele iskoristiti na najbolji način...
Izazovi prevoditeljstva danas i sutra
Datum održavanja: 03. 12. 2019. Trajanje: 16:00 – 17:00 Mjesto održavanja: Filozofski fakultet u Rijeci, učionica 405, Sveučilišna avenija 4, 51000 Rijeka O predavanju Udruga STIP nastavlja uspješnu suradnju s Filozofskim fakultetom u Rijeci te ovom prilikom želi...
Radionica konsekutivno prevođenje
Datum održavanja: 04. 12. 2019. Trajanje: 17:00 – 20:00 Mjesto održavanja: Udruženje obrtnika Rijeka, Vukovarska 21 Predavačice: Katja Anić i Maja Lazarević Branišelj O radionici Na zahtjev članova, Udruga STIP ponovno organizira radionicu konsekutivnog prevođenja....
Radionica medicinska terminologija
Datum održavanja: 13. 11. 2019. Trajanje: 16:00 – 20:00 Mjesto održavanja: Udruženje obrtnika Rijeka, Vukovarska 21 Predavačica: dr. sc. Arijana Krišković O radionici Radionica uključuje upoznavanje s pravilima tvorbe medicinskih termina te upotrebom i značenjem...
Radionica TRADOS Studio 2019
Datum održavanja: 26. 10. 2019. Trajanje: 10:00 – 16:00 Mjesto održavanja: Udruženje obrtnika Rijeka, Vukovarska 21 Predavačica: Gabrijela Đebro Hodnik Teme: Upoznavanje s izgledom i namjenom programa Priprema dokumenta za prijevod u računalnom programu za...
Međunarodni dan prevoditelja
Datum održavanja: 30. 09. 2019. u 19 sati Mjesto održavanja: Cukarikafe bar, Trg Jurja Klovića 4, Rijeka Vukovarska 21, Rijeka Kao i svake godine, 30. 9. 2019., na blagdan Sv. Jeronima, prvog prevoditelja Biblije, obilježava se Međunarodni dan prevoditelja. Kao i...
Radionica: Pravna terminologija – Engleski
Datum održavanja: 27. ožujka 2019. | Trajanje: od 16 do 20 sati | Mjesto održavanja: Udruženje obrtnika Rijeka Vukovarska 21, Rijeka Načelno dobri prijevodi hrvatskih zakona i ostalih pravnih tekstova na engleski pokazuju da se problemi javljaju upravo u pravnim...
Radionica: Uvod u konsekutivno prevođenje
Datum održavanja: 21. svibnja 2019. | Trajanje: od 17 do 19 sati | Mjesto održavanja: Udruženje obrtnika Rijeka Vukovarska 21, Rijeka Radionica je namijenjena svima koji tek žele ući u svijet konsekutivnog, odnosno konferencijskog prevođenja, ili osobama koje žele...