Tijekom radionice sagledat ćemo najčešće termine i njihove hrvatske parnjake, ali pozabavit ćemo se i nekim strukturalnim problemima pomorskoga teksta. Datum održavanja: 29. 10. 2020. Trajanje: 17:00 – 20:00. Predavačica: Jana Kegalj

Radionica informatičke pismenosti namijenjena je prevoditeljima koji žele iskoristiti na najbolji način suvremene programe i alate u svom svakodnevnom radu. Datum održavanja: 11. 02. 2020. Trajanje: 17:00 – 20:00. Mjesto održavanja: Udruženje obrtnika Rijeka, Vukovarska 21.

Udruga STIP nastavlja uspješnu suradnju s Filozofskim fakultetom u Rijeci te ovom prilikom želi približiti studentima izazove s kojima se trenutno suočavaju prevoditelji te što se može očekivati u budućnosti. Datum održavanja: 03. 12. 2019. Trajanje: 16:00 – 17:00

Radionica je namijenjena svima koji tek žele ući u svijet konsekutivnog, odnosno konferencijskog prevođenja, ili osobama koje žele osvježiti svoje znanje i poboljšati svoje prevoditeljske vještine. Datum održavanja: 04. 12. 2019. Trajanje: 17:00 – 20:00

Radionica uključuje upoznavanje s pravilima tvorbe medicinskih termina te upotrebom i značenjem sufiksa i prefiksa u tvorbi i razumijevanju medicinskih termina. Datum održavanja: 13. 11. 2019. Trajanje: 16:00 – 20:00

Radionica TRADOS Studio 2019 će se održati 26. listopada 2019. s početkom u 16 sati u prostorima udruge STIP Rijeka. Svi polaznici trebaju ponijeti svoje računalo s instaliranim probnim ili trajnim verzijama programa SDL Trados Studio 2019.

Kao i svake godine, 30. 9. 2019., na blagdan Sv. Jeronima, prvog prevoditelja Biblije, obilježava se Međunarodni dan prevoditelja. Udruga STIP tom prilikom poziva sve članove na ugodno druženje u Cukarikafe baru u Rijeci s početkom u 19 sati.

Što je disposal, a što disposition? Je li pravni lijek legal remedy, a material factmaterijalna činjenica? Kako na engleskom zovemo subjektivno pravo? To su samo neka od pitanja na koja ćemo dati odgovor na radionici “Pravna terminologija – engleski”, koja će se održati 27. ožujka 2019. s početkom u 16 sati u prostorima udruge STIP Rijeka.

Radionica je namijenjena svima koji tek žele ući u svijet konsekutivnog, odnosno konferencijskog prevođenja, ili osobama koje žele osvježiti svoje znanje. Datum održavanja: 21. svibnja 2019. Trajanje: od 17 do 19 sati. Mjesto održavanja: Udruženje obrtnika Rijeka Vukovarska 21, Rijeka

krugli stol je prilika da svi članovi razmjene svoja iskustva u poslovanju: kako se odnositi prema klijentima, prema agencijama te kako poslovati na etičan način, a istovremeno ostvariti dobre poslovne rezultate. Datum održavanja: 12. lipnja 2019. Trajanje: od 17:30 do 19:30 sati. Mjesto održavanja: Udruženje obrtnika Rijeka Vukovarska 21, Rijeka